(AIS01)   Abend, Stadt  [KU] 

 

zurück zur Kapitelseite  Kurzgeschichten

Vegere ser çîrokên kurteçîrokê

weiter zur Wörterliste

Lîsteya peyvê bidomînin ...

 

Abend in der Stadt  /  Evening in Town

 

Li nivîsa bi Almanî guhdarî bike (MP3)

Rojek mijûl ji bo Isabella bi dawî bû.

Ew li ofîsa pargîdaniyek ku perwerdehî û fêrkirinê pêşkêşî dike dixebite.

Isabella demjimêrên xebatê yên mamosteyan kontrol dike û mîqdarên ku ji wan re têne dayîn hesab dike.

Naha wê rûniştina paşîn qedand.

Ew buroyê paqij dike, kilît dike û xatir ji xebatkarên xwe dixwaze.

Ew gelek caran piştî rojek mijûl diçe qehwexaneyek nêz.

Dema ku hewa xweş e, ew li hewşê rûdine.

Ji wir jî ew dikare li ser meydana li ber wê û li kolana fireh temaşe bike û li hejîna hejandî binêre.

Gelek kes bazdidin.

Hinek zû derdikevin û bi telefonê diaxivin.

Hinek bi destên xwe tevgerên bi heyecan dikin,

tevî ku muxatab jî li ber wan nayê sekinandin.

Pîrejinek li ber xwe li erebeyekê dixe

û zarokek duyemîn bi destê xwe tîne.

Ew xuya nake ku bilez e.

Têkiliyek rengîn a gerîdeyan, otobus û kamyonan bi rengek lewazî di her du aliyan de li ser rê dimeşin.

Her kes dixwaze zû pêş bikeve.

Lê, ji ber ku ew hemî wê yekê di heman demê de dixwazin,

kolan pir in û tiştek naçe serî.

Çiraya trafîkê kesk dibe.

Ajotvanek bi hêrs diqîre û bi dengekî bilind qîr dike,

ji ber ku yê li pêş wî têra xwe bilez naçe.

Light ronahiya trafîkê dîsa sor dibe.

Dema ajotinê ajokarek din bi têlefonê ye

û ji ber vê yekê pir dereng têdigihîje ku divê ew bisekine.

Ji ber vê yekê wî li wesayîta pêşiya xwe xist

û bû sedema qezayê.

Niha ew rê digire

Gelek kes jî bi bisiklêtê diçin.

Ew zehf xema kaosê dixwin, ji ber ku ew berê xwe didin stûnan ber bi çep û rastê ku cîh ji wan re heye.

Hinek jî bi zor ji bo peyayan hesasiyet nîşan nadin.

Lê ew jî li hemû kolanê direvin.

Ew ê bibe sedema tengasiyê!

Isabella li terasê rûniştiye

û li aştiyê temaşe bikin.

Ew kêfxweş e ku ew dikare wextê xwe bigire.

Carinan ew rewşek dibîne

li ser wê divê bikenin

ji ber ku mirov pir bêaqil tevdigerin.

Ew qehweyek heye

car carinan ya duyemîn.

Dûv re ew drav dide û bi rehetî li kolanek bêdeng dimeşe

heta rawestgeha xeta trêna xwe.

Ji navçeya we re tenê çend rawestgeh e.

Piştî meşa çend hûrdeman ew li karsaziya xwe ye,

ku ew ji bo xwarinê çend tiştan dikire.

Dûv re blokek din û ew li malê ye.

Deriyê daîreyê lê dixe

û hemû qerebalixa rojê li derve dimîne.

Zengilê derî lê dikeve.

Hevalek baş a ji heman malê Isabella şaş dike

bi vexwendina xwarinê bi hev re.

Ew bi vê yekê kêfxweş e û bi dilxweşî wê qebûl dike.