(W0131)  - [UA]

Für ein erfolgreiches Leben in Österreich sind vor allem diese Themen wichtig:

Ці теми особливо важливі для успішного життя в Австрії:

Diesen Text Diesen Text anhören   /  Послухайте цей текст	Zum vorhergehenden Abschnitt     /  до попереднього розділу
1. Deutsch lernen und Deutsch sprechen Deutsch sprechen, schreiben und lesen zu können, ist die Grundlage für den Einstieg in die österreichische Gesellschaft. So können Sie verstehen, was in Ihrer Umwelt passiert, und einen Beruf finden. Vor allem Schreiben und Lesen haben dafür eine große Bedeutung. Wenn Sie uns auf Deutsch ansprechen, sehen wir das als Zeichen der Wertschätzung und freuen uns über das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wollen einander besser kennenlernen. Zeigen Sie sich offen und interessiert! Beide Seiten können davon profitieren. So gibt es weniger Vorurteile und weniger Missverständnisse.	1. вивчити німецьку та розмовляти німецькою Вміння говорити, писати і читати німецькою мовою є основою для входження в австрійське суспільство. Так ви зможете зрозуміти, що відбувається у вашому оточенні, і знайти роботу. Особливо важливими для цього є письмо і читання. Якщо ви звертаєтеся до нас німецькою мовою, ми сприймаємо це як знак вдячності і радіємо довірі, яку ви нам надали. Ми хочемо познайомитися ближче. Покажіть, що ви відкриті та зацікавлені! Від цього виграють обидві сторони. Буде менше упереджень і непорозумінь.
2. Berufliche Qualifikationen erwerben und einsetzen In Österreich erwarten wir, dass man Qualifikationen für den Beruf erwirbt und später mit einer Arbeit das eigene Leben finanziert. Sie brauchen also gute Qualifikationen für den Arbeitsmarkt. Diese bekommen Sie durch Bildung. Mit diesen Fähigkeiten können Sie sich und Ihrer Familie ein wirtschaftlich stabiles Leben schaffen. Manche Menschen können nicht (mehr) selbst für sich sorgen. Sie können Hilfe vom Staat bekommen, wenn sie diese brauchen. Diese Solidarität kann aber nur funktionieren, wenn arbeitsfähige Menschen in Österreich arbeiten und Steuern und Abgaben zahlen und so das System erhalten. Auch Sie sollen dazu Ihren Beitrag leisten, indem Sie möglichst bald einen Beruf ausüben.	2. здобувати та використовувати професійну кваліфікацію В Австрії ми очікуємо, що люди здобудуть кваліфікацію для своєї роботи, а згодом зможуть фінансувати власне життя за рахунок роботи. Отже, вам потрібна хороша кваліфікація для ринку праці. Ви отримуєте це через освіту. З цими навичками ви зможете створити економічно стабільне життя для себе та своєї родини. Деякі люди не можуть подбати про себе (більше). Вони можуть отримати допомогу від держави, якщо вона їм потрібна. Однак ця солідарність може спрацювати лише тоді, коли люди, які можуть працювати в Австрії, працюють і сплачують податки та внески, і таким чином підтримують систему. Ви також повинні зробити свій внесок у це, отримавши професію якомога раніше.
Fortsetzung auf der nächsten Seite    /  Продовження на наступній сторінці	zur Seite Inhalt    /  до сторінки Зміст