(BE01) Ein Brief an Dich … / Una carta para ti … [ES]
|
Liebe Leute, die Ihr die Mühen des Deutsch–Lernens auf Euch genommen habt … ;-) |
Queridas personas que se han tomado la molestia de aprender alemán... ;-) |
|
volver a la página de inicio de "Ayuda en alemán" / "Deutsch Hilfe" … |
|
|
Mit diesen Seiten möchte ich Euch beim Deutsch–Lernen ein wenig helfen, durch:
– Lesen der Texte – Anhören (MP3) – Nachsprechen – Abschreiben – Wiederholen
Diese Seiten sind ausdrücklich: – kein professioneller Lehrgang – kein Ersatz dafür – weder vollständig noch pädagogisch / wissenschaftlich aufgebaut. |
Con estas páginas me gustaría ayudarte a aprender un poco de alemán:
- Lectura de los textos - Escuchar (MP3) - Repetición - copia - repetición
Estas páginas son explícitamente - no es un curso profesional - no lo sustituye - ni completa ni estructurada pedagógicamente/científicamente. |
|
Für den leichteren Zugang sind die Seiten zweisprachig, Deutsch – Englisch, gestaltet. Die Übersetzung kommt von – deepl.com/translator#de/es und – translate.google.com ohne weitere Überprüfung. |
Für den leichteren Zugang sind die Seiten zweisprachig, Deutsch – Englisch, gestaltet. Die Übersetzung kommt von – deepl.com/translator#de/es und – translate.google.com ohne weitere Überprüfung. |
|
Daher – erste Hausaufgabe für Dich: Nimm Dein Wörterbuch, und schaue nach, ob der Text auf Englisch richtig ist.
Auch dadurch lernst Du! |
Por lo tanto, la primera tarea para usted: Coge tu diccionario y comprueba si el texto es correcto en inglés.
Esto también te ayudará a aprender. |
|
Hinweis: Die
Seiten der „kleinen Deutsch Hilfe“ gibt es in mehreren Sprachversionen –
Daher die Verweise auf die Versionen Englisch (EN) oder Französisch (FR). |
Una pista: Las páginas de la "Pequeña Ayuda Alemana" están disponibles en varias versiones lingüísticas, pero no todas están completas. pero no todas están completas.
De ahí las referencias a las versiones en inglés (EN) o francés (FR). |
|
Man kann leicht von einer Sprache in eine andere wechseln: Tausche im Link die zwei Buchstaben vor dem „.htm“ aus, Beispiel: |
Puedes cambiar fácilmente de un idioma a otro: Intercambiar las dos letras antes del ".htm" en el enlace, ejemplo: |
|
Diese Seite: – Beschreibung_Erklaerung_ES.htm – Beschreibung_Erklaerung_EN.htm – Beschreibung_Erklaerung_FR.htm – Beschreibung_Erklaerung_AR.htm
|
Esta página: ES … auf Spanisch / en español EN … auf Englisch / en inglés FR … auf Französisch / en francés AR … auf Arabisch / en árabe |
|
Fehler und Hinweise bitte an mich: |
Por favor, envíenme errores y consejos: |
|
Und nun wünsche ich Dir viel Erfolg beim Erlernen der neuen Sprache Deutsch …
|
Y ahora le deseo mucho éxito en el aprendizaje del nuevo idioma alemán ... |
|
|
diese Seite / esta página https://kleine-deutsch-hilfe.at/Beschreibung_Erklaeerung_ES.htm |
